author photo

November 20, 2009

Simon Fodden

The Friday Fillip

One of the glories of the internet and the digital era is their ability to bring the past to us in a lively fashion. And the latest gift from the ages is the Shakespeare Quartos — the early, perhaps the earliest, published volumes of the Bard's plays. (A quarto is a book size, coming from the fact that the large page on which the text was printed got folded four times before binding. Wikipedia is good on the topic.)

hamlet

The British Library has teamed up with other institutions holding quartos to make all of them available for your perusal online. Now, this is a feast for scholars, I imagine: they can compare this version of Hamlet with that, make annotations online, and explore printed Elizabethan English in all its quiddities. For the rest of us, it's a delight and a wonder.

hamlet_bigTake the first page of the first quarto (1603) of Hamlet, for instance. (Click on the thumbnail image to the left to "embiggen" it.) Check out the spelling: "Centinels" "meete" "leegemen" "peece" . . . Notice that "Tis" has no apostrophe. See that Marcellus greets Bernardo with "Holla", as I might now greet someone in Cuba. All the "u"s for "v"s, and of course long "s"s galore. Italics used for emphasis or to treat some text differently, just as now. And — ouch! — the red British Museum stamp at the bottom, forever marring the historic page. And these are just surface matters on the very first page.

The main site lets you explore things in a variety of ways. For example, you can compare the text of various editions: Hamlet 1603 opens with "Stand: who is that? / Tis I."; Hamlet 1604 opens with "Whose there? / Nay answere me. Stand and vnfolde your selfe." Each portion that differs is highlighted and keyed so as to highlight the comparable portion in the comparison text. There's a video about the archive and two about how to use it. And more.

But whatever your ultimate pleasure, I recommend that you leaf through an original quarto, as if you were there, as if it were a book from your own shelves . . .

Simon Fodden is the founder of Slaw. He taught law at Osgoode Hall Law School for more than 30 years before he retired to focus on writing, publishing, and IT and law.
[click on the author's name for more information]

up

One Comment on “The Friday Fillip”

  1. David Cheifetz says:

    Yes, that stamp is 'tragicall'. My initial though was that it might be just part of the image, not on the physical page. However, the stamp doesn't appear on the next two pages (I didn't go deeper) so that suggests it's physical.

SlawTips      

SlawTips Open Access Journals
Wednesday, February 8

There is good leagal content that doesn’t necessarily come in the neat packages that we usually look in.  Though our commercial legal database subscriptions have linked, vetted, edited, and easily. […] »»

Research

SlawTips Use join.me to Get on the Same Page Across the Web
Wednesday, February 8

When you need to collaborate on a document displayed on your screen, it’s great to have a colleague from down the hall come into your office and look over your … »»

Technology

SlawTips Top 10 Financial Errors: #8 Always Assume More Risk Than Needed
Friday, February 3

You should assess whether you can accept the financial risks associated with taking the matter, just as clients will assess whether they can (and will) pay your fee. Spend time at the beginning of the. […] »»

Practice

noted on Slaw    

MLB Selected Case Summaries    

These summaries of selected recent cases are provided each week to Slaw by Maritime Law Book.
More information.

  • Banks and Banking - Liability of banks to third parties - Negligence - General

    The plaintiffs were the former shareholders of a company that failed. They sued the defendant bank alleging that it breached its contract with the company and the plaintiffs and breached a duty ...

  • Actions - Cause of action - General principles - New or extended cause of action - Opening of floodgates

    The plaintiff and defendant worked at different branches of the same bank. The defendant’s common-law husband was the plaintiff’s ex-husband. Over a four year period, the defendant ...

  • Aliens - Definitions and general principles - Immigration consultants

    The Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) had been designated as the sole regulatory body of immigration consultants in Canada from 2004 until June 2011. On June 30, 2011, Bill C-35 came into force, which significantly amended ...

  • Criminal Law - Sexual offences, public morals and disorderly conduct - Public morals - Obscenity - Possession of child pornography

    The accused was convicted of making child pornography available and two counts of possession of child pornography (see [2010] Sask.R. Uned. 197). Subsequently, he was sentenced ...

  • Criminal Law - Procedure - Charge or directions - Jury or judge alone - Directions regarding pleas or evidence of witnesses, co-accused and accomplices

    Rowe was convicted by a jury of five offences. He appealed.

    The Ontario Court of Appeal allowed ...

  • Narcotic Control - Offences - Possession - General

    The accused wished to access marijuana for medicinal purposes but did not have an authorization to possess marijuana issued under the Marihuana Medical Access Regulations. He was notified that a package of marihuana addressed to him had been ...

  • Narcotic Control - General - Legislation - Exemptions - Medicinal marijuana

    McCrady, who had an application pending under the Marihuana Medical Access Regulations (MMAR) to possess and grow marijuana, was convicted of possession of marijuana (Controlled Drugs and Substances Act (CDSA), s. 4(1)). Hearn pleaded guilty ...

  • Criminal Law - Sentence - Trafficking in hashish or marijuana (incl. possession for purposes of trafficking)

    The accused pleaded guilty to one count of possession of marijuana for the purpose of trafficking. He was sentenced to 30 days’ imprisonment to be served intermittently and 11 months’ ...

  • Municipal Law - Powers of municipalities - Particular powers - Imposition and collection of taxes or fees 

    Catalyst Paper Corp. operated a paper mill in the District of North Cowichan. Catalyst objected to the tax rate that it paid compared to residential ratepayers. In 2009, the ...


law foundation icon

The re-development
of Slaw is assisted by
a grant from the
Law Foundation of Ontario

TalkLaw/ParLoi    

This is a listing of a few upcoming events in Canada of interest to lawyers, law students, legal librarians, and others involved in the practice of law.

Clicking on any event in the list below will give you access to more information and to links allowing you to see the full entry and to add the event to your own calendar.

Click this link for a fuller version of the TalkLaw/ParLoi calendar of events and for instructions as to how to add events and calendars to your own calendar.

Switch to our mobile site