In a stunningly inaccurate prediction, I announced to a friend a few years back that parasols would move into the mainstream here in Canada as we worried more and more about sun damage to our skin. As you may have noticed, it didn't happen. Perhaps it may still, awaiting only some prominent person to champion the thing, in the way that Englishman Jonas Hanway in the mid 1800s popularized the use by men of umbrellas against the rain despite the taunts and ridicule he got for using a woman's device.

Everyone's doing it now, of course. And umbrella makers rejoice in that fact, I'm sure. (I suspect them, too, of somehow encouraging that particular form of forgetfulness that makes you leave your umbrella on the streetcar or in the taxi. I have no proof, though.) Which means that everyone is bound to like this article in The Paris Review about a remarkable colony of umbrella makers in northern Italy, who've been at it for centuries. But most fascinating of all, to me at least, is the strange fact that these ombrellai have developed their own language.

I don't mean their own jargon. Jargons are a dime a dozen. Why, even law has one. No, this is a language called Tarùsc, that, so far as I can tell, bears some similarity to those "made up" languages like Esperanto, in that some words seem borrowed from this linguistic line and other from that. In Tarùsc, for example, potatoes are cartòful, no distance at all from the German kartoffel. Rundél is the world; and hands are grapèll. There's a long list of words at the end of the piece; take a look and see if you can plumb their origins.

Sadly, the language is doomed, as is the practice of umbrella fabrication in Piedmont. Not so the brolly itself, though. So long as there's rain, or, on the chance that there's rain, we'll carry an "en-tout-cas," I predict. But wouldn't it make sense to keep the bumbershoots open all year round, huh? Go on! You there in the prominenti, you could be the first to popularize the practice. Go down in history — and make a seer out of me.

Credit: A. Davey, Flickr

Simon Fodden is the founder of Slaw. He taught law at Osgoode Hall Law School for more than 30 years before he retired to focus on writing, publishing, and IT and law.
[click on the author's name for more information]

up

One Comment on “The Friday Fillip”

  1. I don't know that you were so wrong about parasols: I have seen increasing numbers of women carrying umbrellas around in the sun this summer, and have wondered at what the tipping point would be to make this popular. It could very well still happen.

SlawTips      

SlawTips Open Access Journals
Wednesday, February 8

There is good leagal content that doesn’t necessarily come in the neat packages that we usually look in.  Though our commercial legal database subscriptions have linked, vetted, edited, and easily. […] »»

Research

SlawTips Use join.me to Get on the Same Page Across the Web
Wednesday, February 8

When you need to collaborate on a document displayed on your screen, it’s great to have a colleague from down the hall come into your office and look over your … »»

Technology

SlawTips Top 10 Financial Errors: #8 Always Assume More Risk Than Needed
Friday, February 3

You should assess whether you can accept the financial risks associated with taking the matter, just as clients will assess whether they can (and will) pay your fee. Spend time at the beginning of the. […] »»

Practice

noted on Slaw    

MLB Selected Case Summaries    

These summaries of selected recent cases are provided each week to Slaw by Maritime Law Book.
More information.

  • Banks and Banking - Liability of banks to third parties - Negligence - General

    The plaintiffs were the former shareholders of a company that failed. They sued the defendant bank alleging that it breached its contract with the company and the plaintiffs and breached a duty ...

  • Actions - Cause of action - General principles - New or extended cause of action - Opening of floodgates

    The plaintiff and defendant worked at different branches of the same bank. The defendant’s common-law husband was the plaintiff’s ex-husband. Over a four year period, the defendant ...

  • Aliens - Definitions and general principles - Immigration consultants

    The Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) had been designated as the sole regulatory body of immigration consultants in Canada from 2004 until June 2011. On June 30, 2011, Bill C-35 came into force, which significantly amended ...

  • Criminal Law - Sexual offences, public morals and disorderly conduct - Public morals - Obscenity - Possession of child pornography

    The accused was convicted of making child pornography available and two counts of possession of child pornography (see [2010] Sask.R. Uned. 197). Subsequently, he was sentenced ...

  • Criminal Law - Procedure - Charge or directions - Jury or judge alone - Directions regarding pleas or evidence of witnesses, co-accused and accomplices

    Rowe was convicted by a jury of five offences. He appealed.

    The Ontario Court of Appeal allowed ...

  • Narcotic Control - Offences - Possession - General

    The accused wished to access marijuana for medicinal purposes but did not have an authorization to possess marijuana issued under the Marihuana Medical Access Regulations. He was notified that a package of marihuana addressed to him had been ...

  • Narcotic Control - General - Legislation - Exemptions - Medicinal marijuana

    McCrady, who had an application pending under the Marihuana Medical Access Regulations (MMAR) to possess and grow marijuana, was convicted of possession of marijuana (Controlled Drugs and Substances Act (CDSA), s. 4(1)). Hearn pleaded guilty ...

  • Criminal Law - Sentence - Trafficking in hashish or marijuana (incl. possession for purposes of trafficking)

    The accused pleaded guilty to one count of possession of marijuana for the purpose of trafficking. He was sentenced to 30 days’ imprisonment to be served intermittently and 11 months’ ...

  • Municipal Law - Powers of municipalities - Particular powers - Imposition and collection of taxes or fees 

    Catalyst Paper Corp. operated a paper mill in the District of North Cowichan. Catalyst objected to the tax rate that it paid compared to residential ratepayers. In 2009, the ...


law foundation icon

The re-development
of Slaw is assisted by
a grant from the
Law Foundation of Ontario

TalkLaw/ParLoi    

This is a listing of a few upcoming events in Canada of interest to lawyers, law students, legal librarians, and others involved in the practice of law.

Clicking on any event in the list below will give you access to more information and to links allowing you to see the full entry and to add the event to your own calendar.

Click this link for a fuller version of the TalkLaw/ParLoi calendar of events and for instructions as to how to add events and calendars to your own calendar.

Switch to our mobile site