Canada’s online legal magazine.

Archive for ‘Legal Information’

The Influence of Quebec Case Law in the ROC: The Situation and Stakes of the Translation of Judgments

Last fall, Leader of the Bar and former Chief Justice of Quebec, Mtre Michel Robert, gave a lecture on the language of judgments. His remarks were reported in the February 2016 edition of the Journal du Barreau. Upset about the lack of visibility of Quebec case law outside this province, Mtre Robert claimed that the reputations of the Quebec Court of Appeal and Superior Court suffer disastrously because their judgments are not translated.

I think these remarks deserve a closer look, one that takes into account the joint effort of the Quebec judiciary and SOQUIJ to promote Quebec case . . . [more]

Posted in: Legal Information, Legal Information: Publishing

Law Library of Congress Report on Miranda Warning Equivalents Around the World

The Law Library of Congress in Washington, D.C. published a report a little while ago about Miranda Warning Equivalents in more than 100 countries around the world, including Canada.

In the United States, so-called Miranda rights are named after the US Supreme Court decision of Miranda v. Arizona, 384 US 436 (1966) that determined that a person detained by law enforcement and interrogated must be made aware of the right to remain silent, the right to consult with an attorney and have the attorney present during questioning, and the right to have an attorney appointed if they can’t afford one. . . . [more]

Posted in: Legal Information: Libraries & Research, Substantive Law: Foreign Law

Three Business IP Scams to Watch For

It’s summer vacation season, and worth a reminder about some common business IP scams to watch out for. Staff covering for vacations and unfamiliar with these may be more vulnerable to them. While there are lots of scams out there, these three are the ones I get asked about most by clients.

The trademark registration scam. Scammers monitor the trademark application process, and send an invoice to the trademark applicant that looks like it is part of the trademark application process. If you read it very carefully it says it isn’t an invoice, and it is a pitch for a . . . [more]

Posted in: Legal Information, Miscellaneous

LégisQuébec Official Legislative Website Now Free

LégisQuébec, the website that contains official versions of Quebec laws and regulations, this week went totally free.

The site which offers access to current and former versions of Québec statutes and regulations used to require a subscription for many of its more advanced features.

The revised site has documents in HTML, PDF or EPUB formats.

The material includes the consolidated statutes and regulations for Quebec, historic versions of legislation and regulations, the Table of Amendments to Statutes and the Table of Amendments to Regulations. Information on what period is covered by the historical versions is available in the FAQ . . . [more]

Posted in: Legal Information: Publishing, Substantive Law: Legislation

Amendments to the Customer Service Standard Under the AODA Effective July 1

On June 6, 2016, the Ontario government announced that changes to the Customer Service Standard under the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) will come into force on July 1, 2016, and apply to all organizations providing goods, services or facilities in the province. . . . [more]

Posted in: Legal Information, Legal Information: Information Management, Legal Information: Libraries & Research, Legal Information: Publishing, Practice of Law, Practice of Law: Future of Practice, Practice of Law: Marketing, Practice of Law: Practice Management, Substantive Law, Substantive Law: Legislation

Unlimited Copying Versus Legal Publishing

In John Willinsky’s, Scholarly Publishing Has Its Napster Moment, it’s clear that unlimited “napster”-like copying was a challenge to academic publishing, and notably to some of the large academic publishing houses that dominate legal publishing.

The situations are similar, and worldwide legal publishing seems just as concentrated, as noted by Gary Rodrigues. It’s not, however, clear if the risks are the same in the legal-publishing world, or if they apply to (law-)books.

The Common Bits

Legal publishing starts out very similarly to academic publishing, with an author who is paid for the work he does, but not for . . . [more]

Posted in: Legal Information: Publishing

A New Legal Citation Guide for Canada on the Horizon / Vers Un Nouveau Guide Canadien De Citation Juridique

(La version française suite)

A New Legal Citation Guide for Canada on the Horizon

A group of interested individuals has come together to address the challenge of uniform legal citation in Canada.

There is currently no standard legal citation guide in Canada that has been uniformly accepted by all legal sectors and institutions. In addition to existing published citation guides, various courts, law schools, law journals and publishers have developed and are using their own guides to meet their particular needs.

The Canadian public has a right to an accessible standard of legal citation that will facilitate, not hinder their . . . [more]

Posted in: Announcements, Firm Guest Blogger, Legal Information, Legal Information: Libraries & Research

Disaggregation of Legal Information

Disaggregate verb. used without object. Meaning: to separate into component parts. Synonyms: ventilate, distill, itemize, breakdown, subdivide.

An April 25 press release from ICLR (The Incorporated Council of Law Reporting for England and Wales) reported:

[ICLR] has started the process of disaggregating its law reports from the online services operated by LexisNexis and Thomson Reuters in Australia, Canada, New Zealand and the United States. Subscribers to these services based elsewhere in the world will not be affected. The process of removing ICLR content from these providers will take effect on 1 January 2017. Thereafter, the ICLR – the publisher of

. . . [more]
Posted in: Legal Information: Publishing

Publications Nominated for the 2016 Hugh Lawford Award for Excellence in Legal Publishing

Every year, the Canadian Association of Law Libraries (CALL) hands out the Hugh Lawford Award for Excellence in Legal Publishing.

It honours a publisher that has demonstrated excellence by publishing a work, series, website or e-product that makes a significant contribution to legal research and scholarship.

The nominees this year are:

  • BC CLE Online (Continuing Legal Education Society of British Columbia): CLE Online is the home of CLEBC’s online subscription services
  • Quickscribe 2.0 (Quickscribe Services Ltd.): Quickscribe provides up-to-date consolidated legislation, point-in-time legislation, and the current status of bills, regulations and Orders in Council from British Columbia
  • WestlawNext Canada
. . . [more]
Posted in: Legal Information: Publishing

DIY A2J 6: How to Share Your Public Writing While Retaining Authorial Control

Although its use is of questionable significance in the age of the internet, many of us mark our public writing, including our public legal education materials, with a copyright statement asserting an exclusive right to control the use and distribution of our work. This is a fairly normal thing to do, and almost universal among legal aid providers; after all, when you’ve sweat blood over something, you want to keep it for yourself and you don’t want to discover someone else claiming it as their own or using it for their own purposes.

I certainly felt that way and my . . . [more]

Posted in: Justice Issues, Legal Information

First Global Cannabis Law Report – It Had to Happen

Former slaw.ca columnist and online legal publisher Sean Hocking has just launched his new Cannabis Law Report. From his base in Hong Kong, Sean has created Your Global Resource on Cannabis Law, Regulation and Cases . He describes it as the first service to document legal information about cannabis worldwide.

While I am sceptical about “global legal publishing initiatives” in general, this one may take hold. Sean has got both the timing and the content right.

None of this is rocket science but it’s all moving at a rapid pace as you know today in Canada and the states . . . [more]

Posted in: Legal Information: Publishing

DIT A2J 2: Publish Plain-Languge Public Legal Help Guides for Your Community

The Canadian Bar Association and the Law Society of the United Kingdom have recently published a selection of guides to common legal issues. The legal help guide model deserves close attention from government and the bar as a means of improving access to justice by improving public legal literacy, a concept I’ve written about elsewhere.

Some of the existing materials

The Law Society has published twelve guides in the Common Legal Issues section of its website, covering topics like buying a homemaking a willgetting a divorceprobating an estate and setting up a . . . [more]

Posted in: Justice Issues, Legal Information