Statistics Canada launched a blog today called—what else?—StatCan Blog (Blogue de StatCan, en français). As the first post explains,

Like most endeavours at the agency, the blog’s topics will have a certain statistical gravitas: the Framework for Environment Statistics, the System of National Accounts, the Consumer Price Index Enhancement Initiative, the Survey of Financial Security, as well as some broader topics, such as the use of microdata or the new model for publishing data online.

The Chief Statistician believes in the importance of linking these sometimes arcane-sounding initiatives to people’s own backyards.

This is tangential to law, . . . [more]

As announced moments ago, CanLII is launching a collaboration with BG Communications, a Montreal -based translation agency, in order to ensure that certain important case reports delivered in one of the official languages only are made available in the other language. As CanLII President, Colin Lachance notes:

With over 2000 new decisions posted each week, it is not possible to translate everything. . . . However, the legal community has highlighted a number of decisions that warrant wider availability in the other official language.

The press release goes on to say:

Judgments selected for translation will be identified in

. . . [more]

Twitter is a-buzz today with the announcement that Thomson Reuters is acquiring innovation darling of UK law, Practical Law Company.

According to the Thomson Reuters press release (Jan. 3, 2013):

Practical Law Company has more than 750 employees, with principal operations in London and New York, and will be part of the Legal business of Thomson Reuters. The acquisition is subject to regulatory approval and customary closing conditions, and is expected to close in the first quarter of 2013. Terms of the deal were not disclosed.

PLC has been making an impact over the last couple of years in North . . . [more]

The Canadian Association of Law Libraries (CALL) is accepting nominations for the 2013 Hugh Lawford Award for Excellence in Legal Publishing.

It honours a publisher (whether for-profit or not-for profit, corporate or non-corporate) that has demonstrated excellence by publishing a work, series, website or e-product that makes a significant contribution to legal research and scholarship.

Members as well as non-members of CALL can make nominations. Criteria are explained on the Award website (see link in first sentence).

The deadline for sending in nominations is February 15, 2013.

Members of the Award Selection Committee are:

• Justice Eric (Rick) Libman, Ontario Court

. . . [more]

Law students are in the midst of exams and, in law school, exams are often open-book. In theory, open-book exams allow students to refer to their thoughtfully-prepared outlines, summaries, CANs—whatever the local term for their study aids—during the exam. In reality, during what is often a stressful time, many students also appreciate the comfort of their coursebooks, required texts, and, for extra reassurance, recommended texts often borrowed from the library.

Those who studied law might remember arriving early at the library reserve desk to check out one of a few copies of a useful recommended text in the days leading . . . [more]

ILTA's Peer to Peer magazine arrived yesterday – via Uberflip which I will happily explore in a future post.

Though the technology that Peer to Peer is available through is cool, this post is about its content, which is also cool. There are several articles in this issue about new hire orientation. Like Margaret McCaffery's excellent post this week on new hire orientation and marketing, each article is from a different perspective.

• Law firm 101 from mystery to mastery – deals with orientation from the CIO perspective
• Law firm orientation know where you are to know where you are going

. . . [more]

In a country as large as the United States and one boasting as many law schools as it has, the attraction of ranking is almost irresistible. How else to make sense of the profusion? A sensitive and nuanced differentiation and description would tax critics' creative powers to bankruptcy. Not only, then, are law schools ranked, but law journals also. And here, too, it's the simple numbers that get used because . . . they're there, the most important measure being the frequency with which articles from the journal are cited by others (though whether the "others" must be published in . . . [more]

Initiated in 2006, the Early English Laws project

aims to produce new editions of all legal codes and treatises produced in England between the reign of Æthelberht of Kent and Magna Carta (1215).

The results are impressive so far: high quality digital images of the manuscripts, transliterations, philological notes, translations, and scholarly commentary, all of which can be compared line by line in the very nice interface. Here is Aethelbert's Code, which the project describes as:

This law-code is thought to be the one Bede attributes (Historia ecclesiastica, 2.5) to King Æthelberht of Kent (560–616). It has survived in

. . . [more]

National magazine from the CBA now has a new website www.nationalmagazine.ca . . . [more]

Butterworths Canada that is.

One notable Canadian publishing anniversary that has largely passed unnoticed is the hundredth anniversary of Butterworths as an incorporated Canadian company. Given the company's recent accomplishments, this is truly regrettable.

Butterworths and Company (Canada) was incorporated on November 14, 1912. From the outset, it was a bumpy ride. According the the History of Butterworths: History of a Publishing House, the launch was done initially done in secret because of expected litigation from Canada Law Book regarding the rights to sell and distribute Halsburys Laws of England in Canada. As expected, a writ arrived soon after . . . [more]

A lot of attention has been paid lately to ‘cybersecurity’, much of it aimed at system-wide security or ‘critical infrastructure’ security, but a good deal also to individual questions of authentication, identity management, vulnerability to hacking/phishing/malware and so on. Among the solutions at the individual level, one finds suggestions about using locked-down versions of documents in PDF, various degrees of encryption and so on.

To what extent is the use of these measures problematic for people who rely on technology to make information accessible to them because of physical or other disabilities? The simplest example is the inability of text . . . [more]

CanLII has just released a report [PDF] of the results of its 2012 survey of the legal profession as to their use of and satisfaction with their service. A brief synopsis of the results is available on the CanLII website, but the main findings are as follows:

• nearly 9 in 10 respondents have used CanLII in the past 12 months
• 56% of respondents start their case law research with CanLII
• 45% of respondents report an increase in their use of CanLII relative to commercial alternatives, while only 3% report a decrease. The balance report no change.

. . . [more]