Speaking of visualizing legal information, as I was just a post ago, here’s the Brazilian 1988 Constitution done as a “tag” cloud. It’s one of the Visualizations on Many Eyes, an IBM experimental particpatory sandbox. The graphic is linked to the site, and you’ll need Java on to see it. You can search for terms (in Portuguese, naturally) and the cloud display will give results that reflect your search term as it changes letter by letter.
I can’t say that this is ideally what I’d do to a legal document but it does at least give a different perspective. . . . [more]