Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un infirmier auxiliaire qui a touché l’anus d’une patiente sous prétexte d’évaluer son problème médical est déclaré coupable d’agression sexuelle.

Intitulé : R. c. Yanon, 2021 QCCQ 7295
Juridiction : Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale (C.Q.), Gatineau
Décision de : Juge Richard Meredith
Date :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Des circonstances particulières justifient la déclaration d’inopérabilité constitutionnelle de la peine minimale prévue à l’article 172.1 (2) a) C.Cr. à l’égard d’un accusé qui a eu des contacts sexuels avec la plaignante avant la période couverte par le chef d’accusation de leurre.

Intitulé : R. c. Bertrand . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’ancien psychoéducateur ayant été déclaré coupable de traite de personnes mineures et de distribution de matériel de pornographie juvénile après avoir «acheté» une enfant de 8 ans en Afrique est condamné à 18 ans de pénitencier.

Intitulé : R. c. S.V., 2021 QCCQ 7297
Juridiction : Cour . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ÉDUCATION : Une commission scolaire a offert un transfert d’école à une élève ayant été victime d’intimidation et a omis d’appliquer le plan de lutte contre l’intimidation qu’elle avait adopté; elle a ainsi commis une faute et doit verser à la mère de l’élève une somme de 29 400 $. . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from July 17 – August 20, 2021 inclusive.

Appeals

Bankruptcy and Insolvency: CCAA; Priorities
Canada v. Canada North Group Inc., 2019 ABCA 314, 2021 SCC 30 (38871)

The CCAA generally empowers supervising judges to order super-priority charges that have priority over all other claims, including . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ACTION COLLECTIVE (RECOURS COLLECTIF) : L’autorisation d’exercer une action collective à l’encontre d’écoles et de collèges privés de niveaux primaire et secondaire au motif qu’ils auraient omis de respecter les contrats de services éducatifs en ne livrant pas une prestation de services adéquate durant la première vague de la pandémie . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

SOCIAL (DROIT) : Un prestataire de la sécurité du revenu doit réclamer dès que possible sa rente de retraite et ne peut, contrairement à tout autre cotisant, choisir à son gré le moment du versement de sa rente; il n’y a pas là de traitement discriminatoire.

Intitulé : R.O. c. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : La débitrice n’avait pas la qualité de fiduciaire ou d’administratrice du bien d’autrui à l’égard d’un véhicule automobile acquis aux termes d’un contrat de vente à tempérament; par conséquent, l’une des conditions essentielles à l’application de l’article 178 (1) d) de la Loi sur la faillite . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a commis une erreur révisable en décidant que la peine totale qu’il imposait à l’intimé devait être purgée concurremment, plutôt que consécutivement, à celle déjà imposée par un autre juge, dans un autre dossier et en lien avec des infractions distinctes.

Intitulé . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAMILLE : La personne qui prétend être le parent biologique d’un enfant devrait être visée par l’expression «l’un de ses parents» se trouvant à l’article 3147 C.C.Q., qui traite de la compétence des autorités québécoises en matière de filiation.

Intitulé : Droit de la famille — 211290, 2021 QCCA 1123 . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from June 18 – July 16, 2021 inclusive.

Appeals

Aboriginal Law: Flooding; Equitable Compensation
Southwind v. Canada, 2021 SCC 28 (38795)

The trial judge here valued flooded land based on its value in 1929, with 10 percent valued as waterfront land and 90 percent valued as bushland. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

TRAVAIL : Un technicien ambulancier n’a pas droit au retrait préventif puisque le SARS-CoV-2 ne constitue pas un «contaminant» au sens de la Loi sur la santé et la sécurité du travail; ce virus n’est pas généré par un équipement, une machine, un procédé, un produit, une substance ou . . . [more]