Gazette Officielle du Québec: A Guide for the Rest of Us
This is an internal Heenan Blaikie piece which my colleagues Michel Gamache and Chantal Belanger (Technicienne en documentation) wrote to help those of us who have problems finding Québec official proclamations and the like. I think the tips are well worth noting for all Canadian legal researchers.
Some history
The Gazette officielle du Québec is the means by which the Quebec Government makes its decisions official. Published continuously since 1869, it makes public, on a weekly basis, all texts whose publication is required: statutes, regulations and other statutory instruments.
Up to 1972, the Gazette officielle was published under a single title. In 1973, it was divided into two parts.
Part 1 is published on Saturday (in French only) and includes legal notices released by the Government or other public bodies governed by Quebec law. Part 2 (in both French and English) is published on Wednesdays and disseminates statutes, regulations, orders in council and other documents which publication is required.
Where to find it
Besides the paper version that you can find in the library, the Gazette officielle is also available on the Web.
Since 1996
1869-1995
The content of the Gazette officielle from 1869 to 1995 was scanned and put online by Bibliothèque et archives nationales du Québec. The Web site is in French only. There are two ways to use it:
- Exploration (browse mode): allows you to go through the editions by date and to get an image of the text as it was originally published.
- Recherche (search mode): search the indexes and tables of contents published non-stop since 1869. An optical character recognition process was used by the National Library, to make those indexes and tables searchable. The search mode is now available for those periods: Part 1 – 1993 to 1995 and Part 2 – 1980 to 1995. The remaining years will gradually be available.
Un peu d’histoire
La Gazette officielle du Québec est le journal par lequel le gouvernement du Québec rend officielles ses décisions. Publiée sans interruption depuis 1869, elle diffuse chaque semaine l’ensemble des textes dont la publication est requise : lois, règlements, décrets, arrêtés, avis, etc.
La Gazette officielle a paru sous un titre unique jusqu’en 1972. En 1973, elle fut scindée en deux parties.
La Partie 1 est publiée le samedi et contient les avis juridiques qui émanent du gouvernement et des autres organismes régis par les lois québécoises. La Partie 2, version française et anglaise, est publiée le mercredi et diffuse les lois, règlements, décrets et autres textes dont la publication est obligatoire.
Où la trouver
La Gazette officielle du Québec, en plus d’être disponible en version papier à la bibliothèque, se retrouve également sur Internet.
1996 à aujourd’hui
-
Site des Publications du Québec : vous y trouverez une version PDF qui remonte à 1996. L’accès au texte intégral est payant, mais la consultation des index, tables des matières et la recherche par mot-clé sont gratuites.
1869 à 1995
Bibliothèque et archives nationale du Québec a numérisé et mis en ligne les Gazettes officielles des années 1869 à 1995. Vous pouvez les consulter de deux façons:
-
Le mode Exploration permet de retracer, en ordre chronologique, l’ensemble des numéros parus et de les consulter tels qu’ils ont paru.
- La Recherche permet de retracer les textes à partir du contenu des tables et des index publiés sans interruption depuis l’origine. La Bibliothèque nationale en a réalisé la lecture optique, de façon à ce que l’on puisse effectuer des recherches sur l’ensemble des mots ou expressions qui y apparaissent. La recherche porte pour l’instant sur les années suivantes : 1993 à 1995 pour la partie 1 et 1980 à 1995 pour la partie 2. Les autres années seront disponibles progressivement.
One of my tasks at work as a librarian is to scan media and pass along gems to those that can use it. This article is a real gem, I am going pass it along. I have recently started a french-language blog dealing with legal and gov’t info, and I will certainly be highlighting this article.
I really enjoy this blog, thanks for the great info!