Thanks to my recent post on Mellinkoff and his book “The Language of the Law,” I’ve had a delighful exchange of emails with Mark Adler, a retired English solicitor and plain-legal-language consultant. He tells me that Mellinkoff’s book was the first law book he read from beginning to end and the first he ever enjoyed. The excerpt from it on “manifest” that was quoted in the Language Log entry reminded him of an incident when he was in practice:

Acting for the proposed tenant of a shop, I received a draft lease from the landlord’s solicitor. It provided (as

Odd where hyperlinks will take you. Thanks to a piece in Slate on what to do about e-coli in the food supply, I wound up finding the Seattle law firm of Marler Clark LLP, which specializes in food poisoning cases — indeed the title on their home page declares it and the first paragraph of text claims that

Marler Clark is the nation’s foremost law firm with a practice dedicated to representing victims of food poisoning.

If you’d asked me this morning, I’d have said that the idea was a bit far-fetched, but there is indeed a niche for . . . [more]

There’s an interesting report in the Times Online of a judgment by the Court of Arches. Presided over by the Right Honourable and Right Worshipful the Official Principal and Dean of the Arches, it is the ecclesiastical court for the Province of Canterbury (i.e. the south half of England). Seems that a church and a local telephone company wanted to install a base station and antennae for mobile phones in the church spire. At the trial level, the Court of Arches refused permission on the ground that

some of the material to be transmitted through the antennae was not

A few quick hits today as I’ve ushered 174 law students, mostly first years, through database training this week, and I’m nearing the end of my brain being productive.

I always find it interesting to observe the students during these training sessions to see how they relate to the technology. This year I noticed two interesting things. Firstly, in our training area the students can open either Firefox or Explorer and for the last few years when asked to open a browser Firefox has more often than not been their browser of choice. Not so this year, this year I . . . [more]

A clear candidate for today’s doc du jour would be the decision of Justice Benotto in the Red Cross tainted blood criminal trial, released yesterday afternoon. The only trouble is I can’t find it in an online form I can link to. For most lawyers this is no biggie: the commercial databases will have all the hot (and luke) decisions up within hours, if not minutes. CanLII, of course, will have the decision online in a few days’ time. But that’s not soon enough in a case like this, a case that excited considerable public attention, a lot of it . . . [more]

The ALA’s Banned Books Week runs Sept. 29-Oct. 6. They have a first amendment resource page, which includes links to notable cases. In Canada, the CLA supports the Freedom to Read Week, coming up Feb 24-March 1. The Week is the collaborative work of several organizations, with the Book and Periodical Council in the lead role. Their website is worth a browse, as it has quite a bit of interesting content, including a list of Canadian articles and books on freedom of expression issues. . . . [more]

Language Log, the multiple author blog on — what else? — language, continues to surprise, this time with an entry on a treason trial in Georgia (the country, not the U.S. state). Roger Shuy, a retired but very active linguistics professor, discusses his role in the trial of Maia Topuria, a leader of an opposition party in Georgia who was accused of plotting to overthrow the government. ((His article points to these sources of information on the trial: Christian Science Monitor, Russia Today, and two pieces in Harper’s: . ))

His specialty is forensic linguistics, and . . . [more]

They’re trying something new in New Zealand: writing the law by wiki. Here’s the The Police Act Review wiki itself. via BoingBoing . . . [more]

Two cases that show that one can’t necessarily rely on judges for judgement.

The first is the wonderful tale of how a judge who was spurned for a post-retirement judge took it out on the firm he had hoped to join. Sir Peter Smith will now be remembered as much for this case ((Howell & Ors v Lees Millais & Ors [2007] EWCA Civ 720 (04 July 2007) )) in which he is censured in the strongest terms by the Court of Appeal as for his Da Vinci Code judgment ((Baigent & Anor v The Random House Group Ltd . . . [more]

Ross Perot is putting his copy of the Magna Carta up for sale. Although it’s not one of the originals from 1215, this 1297 copy is still expected to bring $30 million when auctioned off in December.

Only two of the 17 copies are held outside England — one by Perot and the other, also a 1297 copy, by the people of Australia. This is a great opportunity for Canada to acknowledge this seminal event in its legal heritage by buying the Perot copy. It would take flair and a decent slice of some otherwise grey budget: is the government . . . [more]

TIFF, the word was all over the Canadian media a week or so ago. For those of us that are technically inclined we might have wondered; at first glance, why our media of choice suddenly got so interested in a computer image format. Once we removed the indents of our keyboards from our fingers, we realized that the ubiquitous TIFF, was the Toronto International Film Festival. Alas, TIFF is not the only “FF” around, in these parts TIFF is merely the signal that the Atlantic Film Festival is about to start(AFF?). So with all the FF talk around . . . [more]

I recently posted about the Privacy Commissioner’s concern over Google Street View and its ability to catch identifiable people unawares as it snaps the low level environs. Of greater concern, I think, should be the abililty of security forces to watch us from the various cameras at their disposal. We all know about the CCTV cameras made so infamous in Britain. Now there’s an effective, affordable, and nearly silent eye in the sky to worry about.

A piece on the Wired website talks about a small drone helicopter being tested by British police that is capable of photographing pretty much . . . [more]