The Friday Fillip
What goes “ninu ni ni no ni no“?
Give up?
Answer: a siren in Catalan. Yup, that’s the noise that a cop car makes in certain parts of Spain. Same car, though, goes “pin pon,” if it’s in France and “wang wang wang” if it’s hurrying through the Philippines. This is onomatopoeia, folks, which lovely long Greek word means the making of words from sounds.
It’s always fascinated me that using the same aural apparatus folks can come up with such different-seeming words for the same aural stimulus. The Wikipedia article on Cross-linguistic onomatopoeias . . . [more]
