Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT): La requête en arrêt des procédures de Marie-Josée Viau est rejetée; celle-ci n’a pas démontré une inconduite de l’État en lien avec le rôle joué par l’agent civil d’infiltration dans le contexte de l’enquête ayant conduit à sa condamnation pour les meurtres des frères Falduto.

Intitulé : R. . . . [more]

I recently attended “Greener Arbitrations: The Path Towards Carbon Neutrality”, a webinar organized by the North America Committee of the Campaign for Greener Arbitrations (CGA-NA).

I was so impressed by their project that I immediately signed their green pledge. I also signed the green pledge endorsed by the World Mediators Alliance on Climate Change (WoMACC).

The pledges themselves are fairly simple. They encourage the use of technology to avoid unnecessary travel to hearings and meetings, and use of electronic documents instead of paper. When travel is necessary, they encourage use of more environmentally friendly transport and meeting facilities. And . . . [more]

Each Friday, we share the latest job listings from Slaw Jobs, which features employment opportunities from across the country. Find out more about these positions by following the links below, or learn how you can use Slaw Jobs to gain valuable exposure for your job ads, while supporting the great Canadian legal commentary at Slaw.ca.

Current postings on Slaw Jobs:

• Director of Litigation Practice (Full-time) | Hybrid work available in offices located in Vancouver, Toronto, Ottawa, Calgary, and Nova Scotia
  (Ecojustice)
• Civil Litigation Lawyer (Full-time) | Red Deer, AB
  (Chapman Riebeek LLP)
• Director of Public Prosecution Service (Full-time) | Halifax,

On December 6, 2021, Gap Inc. (Gap) entered into an undertaking under Canada’s Anti Spam Law (CASL) to address allegations that it violated CASL.^[1]

The undertaking resolves the allegations against Gap and its subsidiaries Banana Republic and Old Navy. Alleged were that Gap (and its subsidiaries) had sent commercial electronic messages without the consent of the recipients. A further allegation was that the messages did not include an unsubscribe mechanism that could be readily performed.

The terms of the undertaking require Gap to commit to updating its compliance program addressing the sending of commercial electronic messages. Elements of a . . . [more]

I provide a wide range of services to law firms, so I can always tell what’s happening in the industry by the run on certain types of services.

Sometimes I seem to do nothing but coaching; lawyers wanting to improve their personal skills in a range of business areas. Other times, it seems that everyone wants to sell their firm. We’re sort of in the middle of that right now. But the real push this year so far has been for strategic plans. Normally, each plan looks completely different because each law firm is different. They are in different stages . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and French-language cases have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week, the most-consulted three English-language decisions were:

1. R. v. Bissonnette, 2022 SCC 23

[3] More specifically, the question before the Court is whether s. 745.51 of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C‑46 (“Cr. C.”), which was introduced in 2011 by the Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murders Act, S.C. 2011, c. 5, s. 5, is contrary to ss. . . . [more]