Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. Mo-Tires Ltd. v. Canada (National Revenue), 1990 CanLII 3943 (CA CITT)

It seems evident to the Tribunal that the punctuation in both the French and English versions is determinative of the proper construction of subsection 26(5). The placement between the two clauses of the semi-colon and then the comma in the English version, and particularly of the period in the French . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. R. v. Marakah, 2017 SCC 59

[1] Can Canadians ever reasonably expect the text messages they send to remain private, even after the messages have reached their destination? Or is the state free, regardless of the circumstances, to access text messages from a recipient’s device without a warrant? The question in this appeal is whether the guarantee against unreasonable search and . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. David v. Loblaw, 2018 ONSC 6469

[4] I make no comment on the merits of those arguments here. They will doubtless be argued at a certification hearing some months down the road. I merely set out the background in order to illustrate why the request for funding approval has arisen. Given the discrepancy between, on one hand, the very large size . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. R. v. Bradshaw, 2017 SCC 35

[1] Hearsay is an out-of-court statement tendered for the truth of its contents. It is presumptively inadmissible because — in the absence of the opportunity to cross-examine the declarant at the time the statement is made — it is often difficult for the trier of fact to assess its truth. Thus hearsay can threaten the . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. R. v. Oakes, [1986] 1 SCR 103, 1986 CanLII 46

1. The Chief Justice‑‑This appeal concerns the constitutionality of s. 8 of the Narcotic Control Act, R.S.C. 1970, c. N‑1. The section provides, in brief, that if the Court finds the accused in possession of a narcotic, he is presumed to be in possession for the purpose of trafficking. Unless . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. Milne Estate (Re), 2018 ONSC 4174

[26] The fundamental problem with the Estate Trustee’s position is that the Primary and Secondary Wills overlap entirely. Each Secondary Will applies to virtually all property of the testator. There are no exclusions. These could be but have not been probated. The Primary Wills seek to carve out a variable subset of the property that . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. R v Watson, 2018 ABQB 832

[37] Further, in my view, the automatic one year suspension to which Mr. Watson has been subject should be subtracted from the mandatory minimum prohibition that would otherwise be imposed. To fail to do so would be to inflict a form of double punishment on him. One must presume that this was not Parliament`s intention; . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. R. v. Daviault, [1994] 3 SCR 63, 1994 CanLII 61 (SCC)

The facts of this case and the judgments below are set out in the reasons of Justice Sopinka. Although I agree with my colleague on a number of issues, I cannot agree with his conclusion that it is consistent with the principles of fundamental justice and the presumption of innocence . . . [more]

 Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. Toronto (City) v. Ontario (Attorney General), 2018 ONCA 761

[1] Given the urgency of this matter, an immediate decision on this stay motion is required to ensure that the Toronto municipal elections, set for October 22, 2018, proceed in as orderly a manner as possible. In the unusual circumstances of this case, we have decided to announce our decision without delay . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. City of Toronto et al v. Ontario (Attorney General), 2018 ONSC 5151

[70] Here, there is no evidence that any other options or approaches were considered or that any consultation ever took place. It appears that Bill 5 was hurriedly enacted to take effect in the middle of the City’s election without much thought at all, more out of pique than . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. Ruston v Keddco Mfg. (2011) Ltd., 2018 ONSC 5022

[2] The defendant does not dispute the plaintiff was successful in this action. Nor does it dispute that it was served with a Rule 49 offer at the same time as the Statement of Claim, and that the cost consequences as set out in Rule 49.10(1) of the Rules of Civil Procedure . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. Tsleil-Waututh Nation v. Canada (Attorney General), 2018 FCA 153

[5] Applying largely uncontested legal principles established by the Supreme Court of Canada to the factual record, a factual record that is also largely not contested, I conclude that most of the flaws asserted against the Board’s process and findings are without merit. However, the Board made one critical error. The Board . . . [more]