Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) La juge de première instance a commis une erreur en faisant reposer l’abus des procédures sur l’atteinte à l’équité du procès en raison de la simple substitution des accusations portées contre l’intimée; il y a lieu d’ordonner la tenue d’un nouveau procès.

Intitulé : R. c. Dumont-Chamberland, 2017 . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La technique utilisée par la Gendarmerie royale du Canada pour obtenir des aveux de l’accusé, inculpé à l’issue de l’enquête d’avoir tenté de quitter le Canada pour la Syrie en vue d’intégrer l’organisation terroriste État islamiste en vertu de l’article 83.18 (1) C.Cr., est une opération de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Une infraction qui ne comporte pas de négligence au sein de ses éléments essentiels mais dont les effets sont semblables aux effets d’une conduite négligente est visée par l’article 752 sévices graves à la personne a) (ii) C.Cr.

Intitulé : R. c. Viens, 2017 QCCA 377
Juridiction . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Inculpé de conduite avec les facultés affaiblies, l’accusé échoue à obtenir un arrêt des procédures à la lumière du cadre d’analyse de R. c. Jordan (C.S. Can., 2016-07-08), 2016 CSC 27, SOQUIJ AZ-51302609, 2016EXP-2173, J.E. 2016-1212; en effet, la poursuite a démontré que le délai écoulé était . . . [more]

On one Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all appeals and leaves to appeal granted, so you know what the S.C.C. will soon be dealing with (Feb. 24 – Mar. 16, 2017 inclusive).

Appeals

Criminal Law/Securities: Trial by Jury

R. v. Peers, 2017 SCC 13 (36865), R. v. Aitkens, 2017 SCC 14 (36866)

These are two separate appeals. The S.C.C. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : À la lumière de R. c. Jordan (C.S. Can., 2016-07-08), 2016 CSC 27, SOQUIJ AZ-51302609, 2016EXP-2173, J.E. 2016-1212, le tribunal retient la complexité de l’affaire et rejette la requête en arrêt des procédures dans le cas des politiciens, fonctionnaires, ingénieurs, entrepreneurs et collecteurs de fonds impliqués dans . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Reconnu coupable de voies de fait simples dans une affaire où il a appliqué la technique de contrôle articulaire, l’appelant, un policier dont la défense reposait sur l’article 25 C.Cr., échoue dans tous ses moyens d’appel.

Intitulé : Paul c. R., 2017 QCCA 245
Juridiction : Cour . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le tribunal refuse d’appliquer la peine minimale obligatoire de un an d’emprisonnement prescrite par l’article 7 (2) b) (iii) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances à l’accusé, qui s’est reconnu coupable de production de marijuana dans une affaire où il a agi à titre . . . [more]

One Sunday each month OnPoint Legal Research provides Slaw with an extended summary of, and counsel’s commentary on, an important case from the British Columbia, Alberta, or Ontario court of appeal.

Vancouver Community College v. Vancouver Career College (Burnaby) Inc., 2017 BCCA 41

AREAS OF LAW:  Intellectual property; Internet Law; Trade-marks Act; Passing off; Goodwill

~It is lawful to use a competitor’s name as a keyword in Internet advertising, provided the resulting advertisement does not use a confusingly similar trademark, including in the domain name displayed in the advertisement. The test requires measuring the likelihood of confusion when . . . [more]

On one Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all appeals and leaves to appeal granted, so you know what the S.C.C. will soon be dealing with (Jan. 28 – Feb. 23, 2017 inclusive).

Appeals

Criminal Law: Drug Impaired
R. v. Bingley, 2017 SCC 12 (36610)

The drug recognition expert can, in this case, testify about their determination under s. 254(3.1) of the Criminal Code . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance s’est bien dirigé en fait et en droit en concluant que la ruse policière utilisée pour obtenir les aveux de l’appelant n’était pas répréhensible et choquante et, par conséquent, que ceux-ci étaient recevables en preuve; la déclaration de culpabilité de meurtre au . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Reconnu coupable sous trois chefs de trafic d’influence, de fabrication de faux et de recyclage des produits de la criminalité à la suite de son implication dans le scandale des commandites, Jacques Corriveau est condamné à quatre ans de pénitencier et à une amende compensatoire de 1  . . . [more]