Me André Allard de l’Office de la Protection du Consommateur nous a présenté les nouvelles dispositions de la Loi sur la protection du consommateur. Entrée en vigueur en 1980, la loi régissait auparavant les contrats à distance mais dans le contexte de l’époque. Depuis 2006 cette loi a connu des modifications pour tenir compte des nouvelles technologies et prévoir des règles s’appliquant sans égard au médium utilisé pour conclure le contrat – par ex. téléphone, courriel, internet.

La nouvelle définition du contrat à distance s’applique aux entreprises visant spécifiquement de conclure des contrats à distance. Prévue à l’art. . . . [more]

Pendant la séance plénière du lunch, tout comme l’an passé, nous avons eu droit à une présentation d’un panel judiciaire constitué comme suit:

• Hon. Nicole Duval-Hesler, Cour d’appel du Québec
• Hon. André Wery, Cour supérieure
• Hon. René de la Sablonnière, Cour du Québec

Cour d’appel du Québec

En guise d’introduction, l’Honorable Nicole Duval-Hesler a proposé une réflexion concernant l’évolution certaine que la loi suivra pour accompagner les développements technologiques, sans toutefois savoir, au moment présent, quelle direction prendra cette évolution. Plusieurs exemples historiques confirment comment les nouveautés technologiques ont toujours été accompagnées d’innovations juridiques. À cet égard, on peut . . . [more]

At 9:40 am, the Conference moved forward with three simultaneous tracks:

• Utilisation des technologies dans un contexte de droit transfrontalier (Me Patrick Gingras et Me Philippe Lortie)
• Bridging the Gap: Collaborative Technologies that Bring Lawyers and Clients Together (M. Jordan Robert Furlong, M. Jason Mervyn and Me Dan Pinnington)
• Litigation Management and Support (Mme Luisa Dodaro, M. Joshua C. Gilliland and Me Patrice Morin)

Not being able to follow all tracks (!), I chose to stay in the same room and listen to “Bridging the Gap: Collaborative Technologies that Bring Lawyers and Clients Together”. Me Dan Pinnington opened this session . . . [more]

David T.S. Fraser, from McInnes Cooper, opened his plenary session by emphasizing the fact that the Internet is about relationships – whether one on one (emails), one to few (IRC, chat) or one to many (blogs, Usenet). In this context, the last few years have seen the rapid growth of social networking sites such as Facebook where the success of these sites depends on the voluntary disclosure of personal information by users. If you have a Facebook account… You probably know how the sharing of personal information is easy and attractive when you are “virtually surrounded” by your friends, . . . [more]

En séance plénière, le Professeur Pierre Trudel, Titulaire de la Chaire L.R. Wilson, a démontré de façon convaincante à quel point le modèle de protection des renseignements personnels (hérité des années ’70-’80) est dépassé. Ce cadre n’est plus adéquat pour protéger les individus contre les dangers réels associés aux nouvelles technologies de l’information puisqu’il vise essentiellement la censure des informations publiques.

Le prix d’un cadre juridique dépassé et conçu pour un autre âge est élevé. Il permet la généralisation de pratiques visant à transférer les risques aux Internautes – dans les mots du Professeur Trudel: “le droit de cliquer”. . . . [more]

En guise de séance plénière, Me Jennifer Stoddart, Commissaire à la vie privée du Canada, a énoncé deux grands défis pour le Commissariat concernant les technologies de l’information:

• Faire respecter la loi dans un contexte virtuel; et
• Faire respecter les normes canadiennes dans un contexte global.

Me Stoddart a illustré le premier défi avec l’exemple du jeune Torontois interpellé par la police et soupçonné de meurtre: bien que bénéficiant d’une ordonnance de non publication, l’identité du jeune a rapidement circulé sur Internet – que faire dans un tel cas où les contrevenants sont des centaines, voire des milliers de . . . [more]

La deuxième édition annuelle de la “conférence national sur le potentiel et l’impact des technologies et de l’information pour la pratique du droit” a lieu aujourdhui à Montréal, au Centre Mont-Royal, et il est tout à fait remarquable qu’en si peu de temps la conférence ait acquis autant de crédibilité auprès de la profession juridique. Sous la présidence d’honneur de Madame Jennifer Stoddart, Commissaire à la vie privée du Canada, et du Professeur Pierre Trudel, Titulaire de la Chaire L.R. Wilson; la conférence a inauguré ses travaux avec les mots de bienvenue de Me Bernard Amyot, Président . . . [more]

For all you law and IT lovers, I am pleased to announce that Leg@l.IT is back this year! With Canada’s Privacy Commissionner, Jennifer Stoddart, and Prof. Pierre Trudel as co-presidents, three tracks with the most interesting and en vogue subjects (here is the agenda) and an impressive group of speakers, including fellow Slawers (Simon Chester, Jordan Furlong and Vincent Gautrais) and blogger (David Bilinsky), it is THE event you don’t want to miss!

Leg@l.IT is an accessible and spearheading conference, the most important of this kind in Canada, about the potential and . . . [more]

Hello slawyers – here are some pictures of the Leg@l IT Conference in Montreal last Monday… Enjoy. . . . [more]

[this post is the last of a series covering the Leg@l IT Conference]

The last session of the day was the much awaited panel on the topic of e-discovery, featuring Justice David J. Waxse, USA District Court of Kansas City; Me Patrick L. Oot, Verizon Communications; Mr. Robert M. Gerbrandt, TD Bank; Mr. Rafael Gonzalez Caloni, PSS Systems; and Me Dominic Jaar, Bell Canada (Beaudin Legault).

Mr. Caloni put some numbers on the potential importance of e-discovery, noting that in the Verizon v. Vonage case, during 9 months 100 lawyers billed 53,000 hours, 232GB of data as involved, . . . [more]

[this post is one of a series covering the Leg@l IT Conference]

Me Yvan Houle, from Borden Ladner Gervais LLP, presented a session titled “La boîte à outils quotidienne: un cabinet virtuel sans papier”. His presentation covered the views of a litigator concerning the daily paperless office.

Me Houle took some time to explore the issue of “the importance of paper: myth or reality?” The conclusion was that although paper is not likely to be used any less any soon, less paper will be kept.

He next moved to the case of a national law office with a . . . [more]

[this post is one of a series covering the Leg@l IT Conference]

The Judges Panel was the highlight of the conference. I was looking forward to hear the views from the Bench concerning “Judicial IT”. The panel included Justice Bastarache from the Supreme Court of Canada, Justice Morrissette from the Court of Appeal of Québec, Justice Wery from the Superior Court of Québec and Justice Waxse from the US District of Kansas City.

Supreme Court of Canada

Justice Bastarache gave the audience many insights concerning the impact of Information Technology at the Supreme Court of Canada. In appeal, some . . . [more]