Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ADMINISTRATIF (DROIT) : Un service de police a procédé à une vérification à l’égard de l’appelante relativement à un empêchement ayant un lien avec les aptitudes requises et la conduite nécessaire pour occuper un emploi dans un service de garde et a divulgué 2 incidents, soit une tentative de suicide . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Une peine de 6 ans d’emprisonnement est imposée à une enseignante ayant plaidé coupable notamment sous le chef d’accusation de contacts sexuels à l’endroit d’un enfant âgé de 8 ans auquel elle offrait des services de tutorat.

Intitulé : R. c. Lévesque, 2022 QCCQ 6808
Juridiction :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un policier ayant été impliqué dans une collision alors qu’il conduisait un véhicule de patrouille à plus de 180 kilomètres à l’heure devra subir un troisième procès en raison des erreurs de droit commises par la juge de première instance; cette dernière a omis d’analyser la défense . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from Aug. 18 – Oct. 12, 2022 inclusive.

Appeals

Criminal Law: Hearsay
R. v. Schneider, 2021 BCCA 41, 2022 SCC 34 (39559)

Three questions: whether what the witness overheard had meaning, such that it was relevant to an issue at trial; whether what the witness overheard . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance ne pouvait tirer aucune conclusion du fait que la plaignante avait accepté de revoir l’intimé avec un groupe d’amis après l’agression sexuelle alléguée; toutefois, cette erreur de droit n’a pas eu une grande incidence sur le verdict d’acquittement, et l’appel est rejeté. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La juge de première instance était fondée à rejeter la défense de croyance sincère, mais erronée, au consentement invoquée par l’appelant, après avoir conclu qu’il n’avait pris aucune mesure raisonnable pour s’assurer du consentement de la plaignante aux relations sexuelles.

Intitulé : Mentor c. R., 2022 QCCA . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Edgar Fruitier échoue dans son appel à l’égard des peines concurrentes de 6 mois d’emprisonnement qui lui ont été imposées sous 2 chefs d’accusation d’attentat à la pudeur.

Intitulé : Fruitier c. R., 2022 QCCA 1225
Juridiction : Cour d’appel (C.A.), Montréal
Décision de : Juges Yves-Marie . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le droit à une enquête préliminaire est déterminé en fonction de l’état du droit à la date de la commission de l’infraction alléguée et il est acquis au moment où l’accusation est portée pour la première fois devant un tribunal.

Intitulé : Archambault c. R., 2022 QCCA . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT): L’appel est accueilli et un verdict d’acquittement est prononcé relativement au chef d’accusation de conduite d’un véhicule avec une alcoolémie supérieure à la limite permise reproché à l’appelante puisque la juge de première instance a commis une erreur manifeste quant aux règles de droit applicables dans son analyse . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Les erreurs de principe commises par le juge de première instance et l’importance démesurée donnée aux objectifs de dénonciation et de dissuasion l’ont mené à imposer une peine manifestement non indiquée; par conséquent, un sursis de peine est substitué à la peine d’emprisonnement de 6 mois imposée . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le jugement de première instance est entaché d’erreurs de principe, notamment en ce qui concerne la participation de la victime âgée de 13 ans aux activités sexuelles ainsi que l’abus de confiance commis par l’accusé; par conséquent, une peine de 15 mois d’emprisonnement est substituée à la . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance n’a commis aucune erreur en omettant d’ordonner la préparation d’un rapport de type Gladue avant d’imposer une peine à l’appelant; dans les circonstances, le rapport n’était pas essentiel puisque le juge, qui siège régulièrement à la cour itinérante qui couvre le Nord-du-Québec, . . . [more]