Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance s’est appuyé sur l’absence d’exagération dans l’évaluation du témoignage de la plaignante afin de renforcer la crédibilité de celle-ci, contrairement aux enseignements de l’arrêt R. c. Gerrard (C.S. Can., 2022-04-19), 2022 CSC 13, SOQUIJ AZ-51848182; même si le juge a fourni d’autres . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La culpabilité d’un ancien haut dirigeant au sein du groupe SNC-Lavalin inc., déclaré coupable de fraude d’une valeur de plus de 5 000 $, de corruption d’un agent public étranger, de recyclage des produits de la criminalité et de recel d’argent et de biens, est confirmée; la . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : Le retour aux études d’un débiteur libéré d’une faillite dans le cadre de laquelle une dette étudiante constituait une réclamation prouvable ne fait pas renaître cette dette.

Intitulé : Bataille c. Procureur général du Québec, 2023 QCCA 169
Juridiction : Cour d’appel (C.A.), Montréal
Décision de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) Bien que l’intimé ait purgé sa peine en lien avec l’homicide involontaire coupable pour lequel il avait été déclaré coupable au terme d’un procès devant un juge seul tenu sans le consentement de la poursuite, un nouveau procès est ordonné; celui-ci portera sur l’accusation plus grave de meurtre . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’absolution conditionnelle dont avait bénéficié l’accusé pour des accusations d’agression sexuelle et de voyeurisme est remplacée par une peine de détention de 12 mois; l’ordonnance de probation est également modifiée.

Intitulé : R. c. Houle, 2023 QCCA 99
Juridiction : Cour d’appel (C.A.), Québec
Décision de :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

CONSTITUTIONNEL (DROIT) : Le gouvernement du Québec avait un devoir de consulter les Innus de Uashat et de Mani-Utenam ainsi que la Bande Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam en ce qui concerne la construction d’une ligne de transport d’énergie; la consultation qu’il a menée était insuffisante pour préserver l’honneur de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La juge de première instance n’a commis aucune erreur en écartant l’application de la maxime de minimis non curat lex aux gestes commis par l’appelant, qui a donné 4 coups, ou «bines», à l’épaule d’une agente correctionnelle.

Intitulé : Yombo c. R., 2023 QCCA 12
Juridiction :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : Le juge de première instance n’a pas commis d’erreur en concluant qu’il ne peut y avoir de compensation entre des créances nées avant et après une ordonnance initiale plaçant un débiteur sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies; . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a commis une erreur de principe au moment de justifier son intervention à l’égard de la suggestion commune, alors qu’il a fait passer la durée de la peine de 3 à 6 mois d’emprisonnement; sous le couvert de l’intérêt public, il a . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ACTION COLLECTIVE (RECOURS COLLECTIF) : Une action collective est autorisée contre les défenderesses au nom des personnes au Québec qui, depuis le 1^er septembre 2017, ont développé une dépendance au jeu vidéo Fortnite Battle Royale.

Intitulé : F.N. c. Epic Games Canada, 2022 QCCS 4551
Juridiction : Cour . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from Nov. 17 – Dec. 31, 2022 inclusive.

Oral Judgments

Criminal Law: Hearsay
R. v. Furey, 2021 NLCA 59; 2022 SCC 52 (40038)

Karakatsanis J.: ” … The trial judge did not err in admitting the hearsay evidence on the voir dire. However, we would . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

RESPONSABILITÉ : Lors de la soirée électorale du 4 septembre 2012 s’étant soldée par un attentat au Métropolis, la Sûreté du Québec et le Service de police de la Ville de Montréal ont manqué à leur obligation d’assurer la sécurité du public en exécutant un plan de sécurité qui n’offrait . . . [more]