Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La juge de première instance n’a commis aucune erreur en écartant l’application de la maxime de minimis non curat lex aux gestes commis par l’appelant, qui a donné 4 coups, ou «bines», à l’épaule d’une agente correctionnelle.

Intitulé : Yombo c. R., 2023 QCCA 12
Juridiction :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : Le juge de première instance n’a pas commis d’erreur en concluant qu’il ne peut y avoir de compensation entre des créances nées avant et après une ordonnance initiale plaçant un débiteur sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies; . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a commis une erreur de principe au moment de justifier son intervention à l’égard de la suggestion commune, alors qu’il a fait passer la durée de la peine de 3 à 6 mois d’emprisonnement; sous le couvert de l’intérêt public, il a . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ACTION COLLECTIVE (RECOURS COLLECTIF) : Une action collective est autorisée contre les défenderesses au nom des personnes au Québec qui, depuis le 1^er septembre 2017, ont développé une dépendance au jeu vidéo Fortnite Battle Royale.

Intitulé : F.N. c. Epic Games Canada, 2022 QCCS 4551
Juridiction : Cour . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from Nov. 17 – Dec. 31, 2022 inclusive.

Oral Judgments

Criminal Law: Hearsay
R. v. Furey, 2021 NLCA 59; 2022 SCC 52 (40038)

Karakatsanis J.: ” … The trial judge did not err in admitting the hearsay evidence on the voir dire. However, we would . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

RESPONSABILITÉ : Lors de la soirée électorale du 4 septembre 2012 s’étant soldée par un attentat au Métropolis, la Sûreté du Québec et le Service de police de la Ville de Montréal ont manqué à leur obligation d’assurer la sécurité du public en exécutant un plan de sécurité qui n’offrait . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Faute d’une preuve démontrant que l’agent civil d’infiltration, ou toute autre personne, a commis l’infraction de trafic à titre d’auteur principal, l’appelant ne pouvait raisonnablement être déclaré coupable de cette même infraction à titre d’auteur secondaire; par conséquent, l’appel est accueilli et un verdict d’acquittement est prononcé. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

RESPONSABILITÉ : En tout temps entre le 18 mars 2012 et le 22 juin 2016, soit la date de l’amendement législatif ayant relevé Air Canada de son obligation de maintenir les centres d’entretien et de révision d’aéronefs à Montréal, à Mississauga et à Winnipeg, l’entreprise a agi en violation de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un adolescent déclaré coupable sous des chefs d’accusation d’homicide involontaire coupable, de voies de fait armées et de possession d’une arme dans un dessein dangereux se voit imposer une peine totale de 36 mois de détention, dont 26 mois seront purgés sous garde de façon continue, en . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from Oct. 18 – Nov. 16, 2022 inclusive.

Appeals

Bankruptcy and Insolvency: Arbitration Agreements
Peace River Hydro Partners v. Petrowest Corp., 2020 BCCA 339; 2022 SCC 41 (39547)

The civil claim brought by the Receiver on behalf of Petrowest and the Petrowest Affiliates may proceed. Permitting . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La déclaration sous serment de l’appelant n’est pas recevable à titre de nouvelle preuve en appel; elle lui permettrait de préciser la version donnée en première instance et de la bonifier en invoquant une dimension culturelle, soit la méfiance qui serait propre aux immigrants haïtiens à l’endroit . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La demande en déclaration d’invalidité constitutionnelle de la règle de common law établie par l’arrêt R. c. Ladouceur (C.S. Can., 1990-05-31), SOQUIJ AZ-90111050, J.E. 90-905, [1990] 1 R.C.S. 1257, et de l’article 636 du Code de la sécurité routière est accueillie; avec le temps, le pouvoir reconnu . . . [more]