Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : Les fiducies présumées créées aux termes de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et de la Pension Benefits Act de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas applicables à une restructuration effectuée aux termes . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

VENTE : La somme à laquelle les acheteurs de pièces de navire ont droit en raison d’un bris prématuré causé par un vice caché est limitée à 78 900 $; en outre, c’est le régime de la responsabilité délictuelle de la common law qui s’applique au contrat visant la fourniture . . . [more]

On one Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all appeals and leaves to appeal granted, so you know what the S.C.C. will soon be dealing with (August 24 –October 13, 2017 inclusive).

Appeals

Aboriginal Law: Document Retention/Destruction
Canada (Attorney General) v. Fontaine, 2017 SCC 47 (37037)

The Indian Residential Schools Settlement records can be destroyed. Interpreting the Agreement is a question of mixed fact . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

MUNICIPAL (DROIT) : La Ville de Québec ne pouvait officiellement encourager le demandeur à poursuivre son projet de construction nécessitant une dérogation mineure alors que ses représentants autorisés, de façon occulte, poursuivaient un processus décisionnel pour empêcher sa réalisation; dans ces circonstances, elle est condamnée à payer à ce dernier . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

SÛRETÉS : La seule prétention des autorités fiscales voulant que le titre de propriété de l’intimée ait constitué une simulation — car elle agirait à titre de prête-nom au profit du débiteur fiscal — ne les autorisait pas à faire inscrire ou publier au registre foncier une hypothèque légale contre . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La jurisprudence canadienne reconnaît que la présomption de conformité des actes de l’Administration peut trouver application dans le contexte d’un procès portant sur une infraction de type statutaire ou réglementaire en matière de sécurité routière.

Intitulé : Directrice des poursuites criminelles et pénales c. Watters, 2017 QCCA . . . [more]

One Sunday each month OnPoint Legal Research provides Slaw with an extended summary of, and counsel’s commentary on, an important case from the British Columbia, Alberta, or Ontario court of appeal.

Victory Motors (Abbotsford) Ltd. v. Assessor of Area No. 15 – Fraser Valley, 2017 BCCA 295

AREAS OF LAW:   Property assessment; Contamination; Value to owner; Market value

~ In assessing the value of a property, when there is no commercial market for it but it has value to its owner, that owner can serve as a proxy for a competitive market. ~

BACKGROUND:

The Respondent, Victory Motors (Abbotsford) Ltd., . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT)Les déclarations de culpabilité des appelants, impliqués dans un réseau ayant écoulé des millions de cigarettes de contrebande en Nouvelle-Écosse, commettant ainsi une fraude de plusieurs millions de dollars en taxes impayées à l’encontre des gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse, sont confirmées.

Intitulé : O’Reilly c. R., . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

ACCÈS À L’INFORMATION : Pour que le secret professionnel de l’avocat fasse obstacle à une demande d’accès à l’information visant à obtenir le montant des honoraires professionnels d’avocats facturés à des organismes publics, il faut examiner si le total de ces honoraires révèle un aspect confidentiel de la relation avocat-client. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

CONSTITUTIONNEL (DROIT) : La Cour infirme le jugement de la Cour supérieure ayant refusé d’accorder une prorogation de la suspension de la prise d’effet de la déclaration d’inopérabilité constitutionnelle des paragraphes 1 a), c), f) et 2 de l’article 6 de la Loi sur les Indiens.

Intitulé : Procureure . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

RESPONSABILITÉ : Les policiers n’ont commis aucune faute en utilisant de l’encre invisible pour marquer les appelants ni en les photographiant après leur arrestation pour refus d’obtempérer à un ordre d’évacuation d’un lieu public; toutefois, ils auraient dû retirer leurs menottes et les laisser repartir après avoir décidé de ne . . . [more]

On one Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all appeals and leaves to appeal granted, so you know what the S.C.C. will soon be dealing with (July 19 to August 23, 2017 inclusive).

Appeals

Aboriginal Law: Duty to Consult
Clyde River (Hamlet) v. Petroleum Geo Services Inc., 2017 SCC 40 (36692)

The content of the duty [to consult] once triggered, falls along a spectrum . . . [more]