Bien que l'étendue de l'équité procédurale à laquelle est tenue la Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction soit très élevée, cette dernière était fondée, dans les circonstances, à refuser aux requérants le droit de contre-interroger l'auteur d'un témoignage les impliquant dans des tractations potentiellement répréhensibles.

Droits et libertés : e refus de Bombardier de donner suite à une demande d'un citoyen canadien, d'origine pakistanaise, pour une formation de pilote sous licence canadienne n'était pas discriminatoire (C.A.).

Summaries of selected recent cases are provided each week to Slaw by Maritime Law Book. Every Sunday we present a precis of the latest summaries, a fuller version of which can be found on MLB-Slaw Selected Case Summaries at cases.slaw.ca.

This week's summaries concern: Public interest evidentiary privilege / Criminal law restitution:

Summary of all appeals and leaves to appeal granted (so you know what the S.C.C. will soon be dealing with). For leaves, both the date the S.C.C. granted leave and the date of the C.A. judgment below are added in, in case you want to track and check out the C.A. judgment. (September 14 - October 4, 2013 inclusive).

Responsabilité de l’État : La condamnation du procureur général du Canada à verser des dommages-intérêts de plus de cinq millions de dollars à Réjean Hinse, victime d'une erreur judiciaire, est annulée.

This week's summaries concern: Coroner's inquests / Right to counsel for child / Prisoner transfers / Bankruptcy and non-arms-length transactions / Sentencing / Right to counsel for adult / What constitutes a weapon / Summary judgments:

One Sunday each month OnPoint Legal Research provides Slaw with an extended summary of, and counsel’s commentary on, an important case from the British Columbia, Alberta, or Ontario court of appeal.

SABOURIN AND SUN GROUP OF COMPANIES v. LAIKEN, 2013 ONCA 530

1. CASE SUMMARY  Areas 0f Law:  Mareva Injunction; Contempt; Principle of Finality ~Civil contempt does not require finding of deliberate intent~

International : Les tribunaux québécois sont compétents relativement à la requête en séparation de corps et en garde d'enfant présentée par la mère après son départ de la Colombie-Britannique et son établissement au Québec.

Énergie, Mines et Ressources : Newfoundland and Labrador Hydro n'a pas démontré que la Régie de l'énergie avait commis une erreur révisable en confirmant le calcul de la capacité de transport disponible établi par Hydro-Québec ayant mené celle-ci à conclure que la capacité du réseau québécois ne suffira pas à permettre de transporter à la fois la charge locale et une partie de l'énergie en provenance des futures centrales du Bas-Churchill (C.S.).

On the second Sunday in each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, SupremeAdvocacyLett@r, to which you may subscribe.

Summary of all appeals and leaves to appeal granted (so you know what the S.C.C. will soon be dealing with). For leaves, both the date the S.C.C. granted leave and the date of the C.A. judgment below are added in, in case you want to track and check out the C.A. judgment. (August 9 – September 13, 2013 inclusive). 

LEAVES . . . [more]

Pénal : L'expression «si les circonstances le justifient» permet à un juge, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire prévu à l'article 719 (3.1) C.Cr., de tenir compte de conditions propres au détenu qui subit la période de détention préalable au prononcé de la peine.

This week's summaries concern: Charges to criminal jury / Collective agreement & drug testing / Hearsay rule of evidence / Immigration & grounds for exclusion: