Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : À la lumière de R. c. Jordan (C.S. Can., 2016-07-08), 2016 CSC 27, SOQUIJ AZ-51302609, 2016EXP-2173, J.E. 2016-1212, [2016] 1 R.C.S. 631, un arrêt des procédures est ordonné dans une affaire où les accusés ont été déclarés coupables d’avoir contrevenu à la Loi sur la production de . . . [more]

On one Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all appeals as well as leaves to appeal granted so you will know what the SCC will soon be dealing with (October 14 to November 23, 2017 inclusive).

Appeals

Aboriginal Law: Freedom of Religion
Ktunaxa Nation v. British Columbia (Forests, Lands and Natural Resource Operations), 2017 SCC 54 (36664)

The claim here (approval of a ski . . . [more]

“Today, we look for information. In the future, information will look for us,” says Dr. Ya-Qin Zhang, Ph.D. and president of Baidu, one of China’s largest Internet companies and a leader in global artificial intelligence (AI).

AI systems have generated much speculation and it has many lawyers, including myself, wondering if lawyers could be replaced by robots. Personally, I thought the headlines that say lawyers would be replaced by computers was a bit exaggerated. Take persuasion and negotiation, or formulating legal arguments in court, or assessing the credibitility of a witness for example. I find it hard to believe that . . . [more]

Blog post updated on November 23, 2017 after publication

On November 22, 2017, an amended version of Bill 148, Fair Workplaces, Better Jobs Act, 2017 received third reading and passed. It is now waiting for royal assent to become law. Once it receives assent, the Bill will become law and amend significantly the Employment Standards Act, 2000 (“ESA”) and the Labour Relations Act, 1995 (“LRA”). . . . [more]

CBA Wellness hosted its 14^th annual Wellness workshop this past weekend in Winnipeg. The workshop is designed to provide training and resources to lawyer assistance program representatives from across the country. This year, the CBA Wellness Board of Directors decided to expand the scope of the workshop and include an outreach session for local lawyers as part of its ongoing effort to engage the legal community in wellness issues. The outreach session was titled Addictions, Recovery, Reckonings and featured Michael Bryant, an Ontario lawyer and former Attorney General for Ontario. Michael’s story is compelling; he detailed his personal struggle . . . [more]

Each Wednesday we tell you which three English-language cases and which French-language case have been the most viewed* on CanLII and we give you a small sense of what the cases are about.

For this last week:

1. CBRE Limited v 1223962 Alberta Ltd, 2017 ABPC 114

[10] The issue at trial related to the timing of the “triggering event” in which the commission would be payable. The plaintiff argued that the triggering event for the commission to be payable was either when the conditions were waived (August 4, 2014) or when the sale closed (August 28, 2014). Either . . . [more]

Last week the Alberta Human Rights Amendment Act, 2017 passed 3rd reading. On Royal Assent it will change the law so that as of January 1, 2018, age is a protected ground of discrimination relating to goods, services, accommodation or facilities and tenancy. Exceptions remain and I encourage you to read the Alberta Human Rights Commission bulletin for interesting details and a summary of the amendments.

CBC covered the story that led to the amendments – a Queen’s Bench application by the Elder Advocates of Alberta Society that was granted by Belzil, J. on January 6, 2017.

It is interesting . . . [more]

The access to justice discourse is increasingly focused on modernization. This involves drawing on technology as well as new methods to guide the development of justice system improvements. The user experience (UX) figures prominently in modernization efforts. It underscores what Usability.gov – the leading authority on UX best practices for both the public and private sector – describes as, “a deep understanding of users, what they need, what they value, their abilities, and also their limitations.”

As a generation, Millennials are squarely at the modernization and user-experience intersection. Their comfort with change and technology is disrupting industries by reshaping work . . . [more]

In highly regulated fields and industries, participants are often under a statutory obligation to cooperate with the auditors, inspectors and peace officers who investigate contraventions of the applicable regulatory regime, typically comprised of an Act, Regulations and sometimes the terms of a licence. This coerced cooperation comes in many forms: from retaining and turning over records and documents, to permitting access for physical inspection, to answering probing questions. More often than not inspections occur without warning, and happen quickly before the individual or entity subject to inspection is fully able to take stock of the situation. While this element . . . [more]

A few firms have flirted with technological innovation, but most of the developments in Canada are coming from start-ups, institutions (i.e. incubators), and some universities. What some firms can do is leverage their name and reputation to help bring a product to market.

One example would be Hull & Hull, who not only built their name from years of practice in wills and estates over half a century, but provided free public information through their website and podcast. The podcast in particular became so popular that many estates lawyers I know routinely listen to it, even if it’s general . . . [more]