Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un ancien adjudant des Forces armées canadiennes se voit imposer une peine de 6 mois d’emprisonnement relativement à une accusation d’agression sexuelle à l’égard d’une caporale.

Intitulé : R. c. Gagnon, 2021 QCCQ 11908
Juridiction : Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale (C.Q.), Québec
Décision de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

CONSTITUTIONNEL (DROIT) : Il est possible de rattacher les dispositions de la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme à la fois au droit criminel et à toute matière de nature purement locale ou privée par l’intention qui les réunit de protéger la santé publique; par conséquent, le . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le fait que le procureur de la poursuite et la juge aient utilisé le français comme langue d’usage au cours du procès qui devait se tenir en anglais constitue une violation importante des droits linguistiques de l’accusé énoncés aux articles 530 et 530.1 C.Cr.

Intitulé : Dhingra . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from October 21 to November 17, 2021 inclusive.

Appeals

Criminal Law: Parties to Offences; Issue Estoppel
R. v. Cowan, 2020 SKCA 77, 2021 SCC 45 (39301)

The trial judge committed an error of law in his analysis of party liability, which had a material bearing on . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le tribunal prononce, relativement aux chefs d’accusation de meurtre au second degré et de tentative de meurtre, des verdicts de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux à l’égard d’une mère ayant poignardé ses 2 filles.

Intitulé : R. c. C.P., 2021 QCCS 4382
Juridiction : Cour . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La recevabilité d’une preuve par ouï-dire et l’absence d’une directive particulière au jury sur ce point ont miné la crédibilité de l’appelante de façon irrémédiable; par conséquent, la Cour d’appel ordonne la tenue d’un nouveau procès relativement à une gardienne déclarée coupable sous une accusation de voies . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le tribunal conclut que le cumul des agissements de la poursuite et de l’Unité permanente anticorruption dans le cadre du procès de l’ex-maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille a porté atteinte à la probité du système judiciaire de façon si outrageante que seul l’arrêt des procédures permet de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Les objectifs visant à renforcer la protection de la santé des jurés et à favoriser le déroulement efficace et ininterrompu du procès constituent une «raison valable» au sens du pouvoir de dispense des candidats jurés prévu à l’article 632 c) C.Cr. et justifient la sélection d’un jury . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from August 20 to October 20, 2021 inclusive.

Appeals

Courts/Media: Publication Bans
Canadian Broadcasting Corp. v. Manitoba, 2019 MBCA 122, 2021 SCC 33 (38992)

The Court of Appeal here had ordered a continuing publication ban in its judgment on the merits without a hearing to . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Afin de souligner l’intolérance de la société envers la violence dans le sport, le tribunal impose une peine de 9 mois d’emprisonnement dans la collectivité à un accusé récidiviste ayant commis des voies de fait causant des lésions corporelles lors d’une mêlée générale entre des joueurs de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un professeur universitaire ayant plaidé coupable sous des accusations relatives à des actions indécentes commises dans un endroit public à l’encontre de jeunes écolières se voit imposer une condamnation avec sursis assortie de conditions ainsi qu’une obligation d’enregistrement au Registre national des délinquants sexuels.

Intitulé : R. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le tribunal rejette la requête de l’accusé visant la constitution d’un jury adéquatement vacciné contre la COVID-19.

Intitulé : R. c. Bissonnette, 2021 QCCS 3856
Juridiction : Cour supérieure (C.S.), Montréal
Décision de : Juge Mario Longpré
Date : 13 septembre 2021

Résumé

PÉNAL (DROIT) — procédure . . . [more]