Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Étant d’avis qu’il incombe aux tribunaux d’utiliser les moyens fournis par le Parlement afin de s’attaquer au mal sociétal qu’est la conduite avec les facultés affaiblies, le tribunal impose une peine d’emprisonnement de 16 ans à un accusé impliqué dans une collision ayant causé la mort de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

MUNICIPAL (DROIT) : L’adoption du règlement 2326, lequel limite la distribution des imprimés publicitaires, dont le Publisac, sur le territoire de la Ville de Mirabel aux citoyens qui apposeront dorénavant un autocollant vert sur leur porte d’entrée ou leur boîte aux lettres afin de signifier leur intention de les recevoir, . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La preuve permettait au juge de conclure que l’appelant avait tiré profit des vulnérabilités psychologiques de la plaignante et de sa dépendance à la cocaïne pour la recruter, qu’il avait exercé une emprise sur la vie de celle-ci et qu’elle était dans une situation d’exploitation, et ce, . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’ex-juge Delisle obtient un arrêt des procédures et ne subira pas un deuxième procès sous l’accusation de meurtre liée au décès de son épouse.

Intitulé : R c. Delisle, 2022 QCCS 1160
Juridiction : Cour supérieure (C.S.), Québec
Décision de : Juge Jean-François Émond
Date : 8 . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from March 10 – April 13, 2022 inclusive.

Oral Judgments

Criminal Law: Homicide
R. v. Pope, 2021 NLCA 47; 2022 SCC 8 (39817)

The Chief Justice: “A majority of this Court, made of Justice Moldaver, Justice Karakatsanis, Justice Brown, Justice Kasirer and Justice Jamal, would dismiss the . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance s’est assuré que, malgré le travail déficient de l’interprète lors de certains échanges entre les policiers et l’appelant, la version des faits donnée par ce dernier n’avait pas été viciée par les erreurs de l’interprète; par conséquent, l’appel est rejeté.

Intitulé :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le fait de porter des accusations contre un indicateur de police pour une infraction qu’il a lui-même dévoilée aux policiers, alors que ceux-ci ne lui ont donné aucune explication satisfaisante à propos de l’absence d’immunité, est choquant et susceptible de miner l’intégrité du processus judiciaire.

Intitulé :  . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Compte tenu de l’absence d’éléments permettant d’inférer que le témoin avait quelque intérêt que ce soit à incriminer l’appelant et du fait que son témoignage n’était pas vital pour l’accusation, le juge de première instance n’a commis aucune erreur en refusant de faire une mise en garde . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le manifestant anti-vaccin François Amalega-Bitondo est acquitté sous l’accusation d’avoir omis de respecter une condition lui interdisant de «pénétrer à moins de 300 mètres» du premier ministre François Legault; vu l’absence de preuve de la commission de l’infraction, le tribunal s’est dit troublé par le fait que . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a commis une erreur en recevant en preuve la déclaration de l’appelant postérieure à l’infraction, laquelle possède les caractéristiques d’une preuve de propension généralement irrecevable; vu la mauvaise utilisation de cette preuve par le jury, la tenue d’un nouveau procès est ordonnée. . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from February 5 to March 9, 2022 inclusive.

Oral Judgments

Criminal Law: Delay
R. v. Boulanger, 2022 SCC 2 (39710)

Jordan ceiling exceeded, more than one month; delay presumed unreasonable.

Criminal Law: Delay
R. v. Ste-Marie, 2022 SCC 3 (39381)

Defence cannot “benefit from…delay causing conduct . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge devait tenir compte de la compréhension actuelle de la nocivité de la violence sexuelle contre des enfants et des principes énoncés dans R. c. Friesen (C.S. Can., 2019-10-16), 2020 CSC 9, SOQUIJ AZ-51680674, 2020EXP-902, en prononçant la peine relativement à une infraction d’attentat à la . . . [more]