Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La possibilité qu’un contrevenant soit obligé de recevoir une peine d’emprisonnement de 6 mois lorsqu’il est poursuivi par procédure sommaire pour l’infraction de leurre, tandis qu’un autre contrevenant pourrait se voir imposer une peine moindre s’il est poursuivi par acte criminel, heurte l’idée de la cohérence au . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’appelant échoue à établir que les actes et omissions de l’avocat, évalués sur la base du caractère raisonnable, constituent une incompétence et qu’une erreur judiciaire en a résulté.

Intitulé : Vdovin c. R., 2021 QCCA 1969
Juridiction : Cour d’appel (C.A.), Montréal
Décision de : Juges Jean . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’appel d’Ugo Fredette à l’encontre de 2 verdicts de meurtre au premier degré est rejeté; suivant les principes énoncés dans R. c. Thatcher (C.S. Can., 1987-05-14), SOQUIJ AZ-87111031, J.E. 87-647, [1987] 1 R.C.S. 652, le jury n’avait pas à être unanime en ce qui concerne les divers . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’accusé, qui a donné 1 seul coup de poing au visage de la victime lors d’une querelle dans un cinéma, est acquitté relativement à 1 chef d’accusation d’homicide involontaire coupable; le tribunal a retenu la thèse de la légitime défense puisque la victime a été l’instigatrice du . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from November 18 – December 31, 2021 inclusive.

Appeals

Bankruptcy & Insolvency: Compensation/Set-off Between CCAA Debts
Montréal (City) v. Deloitte Restructuring Inc., 2020 QCCA 438, 2021 SCC 53 (39186)

This appeal raises an issue relating to compensation, or set off in a common law setting, between . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Les soins requis par l’état de santé nécessitent l’emploi intentionnel d’une certaine force qui, sans le consentement de la personne elle-même ou de son substitut, constituerait des voies de fait en raison de la définition large qui figure à l’article 265 (1) C.Cr.; en pareilles circonstances, la . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Un ancien adjudant des Forces armées canadiennes se voit imposer une peine de 6 mois d’emprisonnement relativement à une accusation d’agression sexuelle à l’égard d’une caporale.

Intitulé : R. c. Gagnon, 2021 QCCQ 11908
Juridiction : Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale (C.Q.), Québec
Décision de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

CONSTITUTIONNEL (DROIT) : Il est possible de rattacher les dispositions de la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme à la fois au droit criminel et à toute matière de nature purement locale ou privée par l’intention qui les réunit de protéger la santé publique; par conséquent, le . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le fait que le procureur de la poursuite et la juge aient utilisé le français comme langue d’usage au cours du procès qui devait se tenir en anglais constitue une violation importante des droits linguistiques de l’accusé énoncés aux articles 530 et 530.1 C.Cr.

Intitulé : Dhingra . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from October 21 to November 17, 2021 inclusive.

Appeals

Criminal Law: Parties to Offences; Issue Estoppel
R. v. Cowan, 2020 SKCA 77, 2021 SCC 45 (39301)

The trial judge committed an error of law in his analysis of party liability, which had a material bearing on . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le tribunal prononce, relativement aux chefs d’accusation de meurtre au second degré et de tentative de meurtre, des verdicts de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux à l’égard d’une mère ayant poignardé ses 2 filles.

Intitulé : R. c. C.P., 2021 QCCS 4382
Juridiction : Cour . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La recevabilité d’une preuve par ouï-dire et l’absence d’une directive particulière au jury sur ce point ont miné la crédibilité de l’appelante de façon irrémédiable; par conséquent, la Cour d’appel ordonne la tenue d’un nouveau procès relativement à une gardienne déclarée coupable sous une accusation de voies . . . [more]