One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from June 22 to July 19, 2023 inclusive.

Appeals

Criminal Law: Jury Instructions; Criminal Organizations
R. v. Abdullahi, 2021 ONCA 82; 2023 SCC 19 (40049)

Appellate courts should adopt a “functional approach” to the review of jury instructions for legal error. This respects the jury’s role . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Les verdicts d’acquittement à l’égard de 2 chefs de séquestration résultent d’une erreur de droit, mais ils sont conciliables avec les déclarations de culpabilité sous les 2 chefs d’agression sexuelle, de sorte qu’ils ne sont pas déraisonnables et sont donc à l’abri d’une intervention en appel.

Intitulé . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Une peine totale de 2 ans moins 1 jour d’emprisonnement, accompagnée d’une probation de 3 ans, est substituée à celle de 42 mois d’emprisonnement qui a été prononcée en première instance sous des chefs de possession d’une arme à feu à autorisation restreinte chargée sans permission, de . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La Cour d’appel énonce les facteurs dont les tribunaux doivent tenir compte lorsqu’ils sont appelés à contrôler les conditions mises en place par le ministère public relativement à l’accès à des éléments de preuve de nature pédopornographique et aux modalités de leur communication à la défense.

Intitulé . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La tenue d’un nouveau procès est ordonnée à l’égard d’un ancien policier déclaré coupable d’agression sexuelle; la réponse du juge aux questions soumises par le jury était incorrecte et incomplète en droit, et elle a induit le jury en erreur quant à la manière d’évaluer les réponses . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from May 18 – June 21, 2023 inclusive.

Oral Judgment

Criminal Law: Sexual Assault
R. v. Hay, 2022 ABCA 246; 2023 SCC 15 (40316)

The Chief Justice: “Mr. Hay appeals from the unanimous decision of the Court of Appeal of Alberta setting aside an acquittal and . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La peine de 90 jours d’emprisonnement à purger de façon discontinue imposée sous les chefs de possession de matériel de pornographie juvénile et d’accès à un tel matériel est manifestement non indiquée; le juge de première instance a erré en indiquant que le nombre d’images et leur . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Une peine de 8 mois d’emprisonnement est imposée à un accusé déclaré coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort d’un jeune motocycliste; le tribunal a notamment conclu que le crime relève d’un seul comportement téméraire et non d’une volonté assumée de commettre l’infraction.

Intitulé : R. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Malgré la gravité des infractions de leurre et de possession de matériel de pornographie juvénile commises par l’accusé, les objectifs de dénonciation et de dissuasion peuvent se concrétiser par des condamnations avec sursis; l’emprisonnement pourrait avoir un effet dévastateur sur l’accusé, qui souffre d’un trouble du spectre . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a commis une erreur de principe en retenant contre l’appelant des faits rattachés à une accusation préalablement portée qui a été abandonnée conformément à une entente entre les parties; une telle erreur a eu une incidence certaine sur la peine puisque ces . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from April 14 – May 17, 2023 inclusive.

Appeals

Constitutional law: Division of powers
Murray-Hall v. Québec (Attorney General), 2021 QCCA 1325; 2023 SCC 10 (39906)

The pith and substance of the impugned provisions is to ensure the effectiveness of the Québec monopoly in order to protect . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Même si l’on supposait que le juge de première instance a prononcé une peine égale à celle imposée lors du premier procès parce qu’il se sentait lié, ce qui serait une erreur, l’intervention en appel ne serait pas justifiée, notamment car l’appelant n’a démontré la présence d’aucun . . . [more]