Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a erré en rejetant les requêtes des appelants en divulgation des rapports de sources consultés par les déclarants afin de rédiger leurs déclarations sous serment au soutien des autorisations judiciaires demandées; la tenue d’un nouveau procès est ordonnée.

Intitulé : Shirin c. . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Une clause d’une autorisation d’écoute électronique de nombreuses personnes, y compris de l’intimé Frank Zampino, ne protégeait pas adéquatement le secret professionnel de l’avocat; toutefois, cette violation des droits des intimés n’était pas d’une gravité telle qu’elle justifiait un arrêt des procédures, de sorte que la tenue . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : La juge de première instance était fondée à rejeter la requête de l’appelant de «réopter» pour un procès devant juge et jury; l’enquête préliminaire avait pris fin conformément à l’article 549 C.Cr., et la requête avait été déposée après le délai de 15 jours accordé pour choisir . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance a erré en permettant que soient introduites en preuve, par l’intermédiaire de déclarations sous serment des victimes d’une fraude massive, des déclarations imputées à des accusés portant sur des faits non secondaires puisqu’il s’agissait d’éléments importants de la preuve incriminante, lesquels auraient . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’appel d’une déclaration de culpabilité sous le chef d’accusation de fraude est rejeté; la correspondance et les autres documents qui contextualisent la dégradation des relations entre les associés ne constituent ni une preuve par ouï-dire ni une preuve de mauvais caractère.

Intitulé : Grenon c. R., 2023 . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Le juge de première instance n’a pas erré en déclarant délinquant à contrôler l’appelant, un pédophile, ni en rendant une ordonnance d’interdiction d’utiliser Internet pour une période de 15 ans; toutefois, il est nécessaire de moduler l’ordonnance pour permettre à l’appelant d’utiliser Internet dans certaines circonstances, mais . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from September 1 – October 5, 2023 inclusive.

Appeals

Administrative Law/ Immigration: Standard of Review; Inadmissibility
Mason v. Canada (Citizenship and Immigration),  2021 FCA 156, 2023 SCC 21 (39855)

The statutory provision at issue, s. 34(1)(e) of the Immigration and Refugee Protection Act (“IRPA”), . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’appelante, qui, au terme d’un procès devant jury, a été déclarée coupable de meurtre au second degré pour avoir donné un coup de couteau mortel à la victime, échoue à démontrer que le verdict serait déraisonnable ou que le juge de première instance aurait dû accueillir sa . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : L’arrêt des procédures contre l’ex-juge Jacques Delisle, prononcé en raison de la preuve perdue, est annulé puisque cette réparation est trop draconienne.

Intitulé : R. c. Delisle, 2023 QCCA 1096
Juridiction : Cour d’appel (C.A.), Québec
Décision de : Juges Martin Vauclair, Guy Cournoyer et Sophie Lavallée . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : Le syndic de faillite ne peut demander le partage de la résidence familiale détenue en copropriété indivise par le débiteur et son épouse, car ce dernier n’a pas lui-même le droit de mettre fin à l’indivision en vertu de l’article 1030 C.C.Q.; ainsi, le syndic est . . . [more]

Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec.

PÉNAL (DROIT) : Les propos de l’accusé, qui était le passager du véhicule conduit par sa soeur inexpérimentée, peuvent constituer une forme de garde ou de contrôle de celui-ci (art. 320.11 a) C.Cr.) au regard des accusations de conduite dangereuse causant la mort et de fuite lors d’une poursuite policière . . . [more]

One Sunday each month we bring you a summary from Supreme Advocacy LLP of recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers a weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter, to which you may subscribe. It’s a summary of all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted from July 20 – August 31, 2023 inclusive.

Appeals

Criminal Law: Self-Represented Accused; Role of Amicus
R. v. Kahsai, 2023 SCC 20 (40044)

In exceptional circumstances, the trial judge retains wide discretion to appoint an amicus curiae with adversarial functions that can respond to the needs of . . . [more]